FAQ: Foire aux questions

Lorsque la radiothérapie est envisagée comme méthode thérapeutique, cela soulève certaines questions pour les propriétaires.
Nous avons les réponses:

La radiothérapie, telle que nous la proposons dans notre centre, peut être envisagée pour le traitement de nombreuses formes de cancer chez le cheval, le chien, le chat et d’autres animaux domestiques. Il est souvent judicieux de la combiner avec une opération ou une chimiothérapie, c’est pourquoi nous travaillons en lien étroit avec les vétérinaires traitants de nos patients. La radiothérapie n’est pas seulement une thérapie anticancéreuse reconnue, elle est également utilisée par nous pour soulager les douleurs chroniques, par exemple en cas d’arthrose ou de tendinite.

Vous pouvez vous adresser directement à nous, nous téléphoner (tél. +49 (0)6051  49098-10) ou nous contacter par email. Nous soignerons votre animal en concertation étroite avec votre vétérinaire traitant. Vous pouvez lui apporter un formulaire d’ordonnance qu’il est préférable que vous remplissiez ensemble. Cela nous permet de mieux évaluer la maladie et de recueillir les données les plus importantes. Si vous n’avez pas de vétérinaire qui traite déjà la maladie de votre animal, nous nous ferons bien sûr un plaisir de vous conseiller.

Pas obligatoirement. Vous pouvez télécharger ici un formulaire d’ordonnance pour votre vétérinaire traitant, mais une ordonnance n’est pas absolument nécessaire pour faire traiter votre animal chez nous. L’idéal serait que vous remplissiez le formulaire avec votre vétérinaire, cela facilite pour nous la collecte des données et la collaboration avec lui.

Cela dépend de la raison du traitement. Pour certaines maladies, quelques séances suffisent, pour d'autres, jusqu’à dix séances de traitement sont nécessaires. L’intervalle entre les séances varie également en fonction du type de maladie. L’irradiation en elle-même ne dure que quelques minutes, votre animal est sous anesthésie pendant un court moment à chaque séance. Alors que les chevaux séjournent dans notre clinique pendant toute la durée du traitement et ont leur propre box, les petits animaux doivent être amenés pour chaque séance.

Tout d’abord, nous discutons avec vous du traitement et mettons au point le schéma thérapeutique. Puis votre cheval s’installe dans l’un de nos boxes avec paddock – il va rester chez nous pendant la durée du traitement. Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser votre van chez nous pendant tout ce temps. En plus du foin et du muesli que les patients reçoivent chez nous, vous pouvez bien sûr apporter un fourrage complémentaire qui sera distribué comme à l’habitude. Si le patient est un petit animal, venez avec votre chien ou votre chat à notre centre pour chaque séance. Vous pourrez reprendre votre animal directement après le traitement – il est déjà à nouveau sur pied peu de temps après.

Si vous avez un petit animal et que des séances quotidiennes sont prévues, il peut être utile de réserver un hôtel dans les environs. Nous pouvons vous recommander des établissements qui acceptent volontiers les animaux de compagnie. Si vous êtes propriétaire d’un cheval, vous pouvez rentrer à la maison et ne revenir qu’à la fin du traitement. Nous nous occupons de tout selon vos désirs.

L’irradiation n’est pas douloureuse. Nous mettons nos patients sous anesthésie uniquement pour qu’ils ne bougent pas pendant le traitement et que nous puissions diriger les rayons avec précision sur la tumeur.

Notre accélérateur linéaire est un appareil de haute technologie que nous pouvons orienter de manière à ce que seule la tumeur soit ciblée. Nos vétérinaires calculent à l’avance très précisément la dose de radiation nécessaire pour couvrir la totalité de la tumeur. Comme on prévoit un « ourlet de sécurité » pour atteindre vraiment toutes les cellules tumorales, il peut se produire dans les zones avoisinantes une coloration en blanc du pelage, une perte de pelage ou une éruption cutanée. Si la tumeur se trouve à proximité d’organes sensibles comme l’œil, nos vétérinaires vous expliqueront avant le traitement s’il faut s’attendre à des effets secondaires, et si oui auxquels. Dans tous les cas, nous protégeons les tissus avoisinants le mieux possible. Dans l’ensemble, la radiothérapie est une méthode de traitement très bien tolérée.

Le coût total d’un traitement antitumoral ou antidouleur est de 900 à 3 000 euros pour un petit animal et de 1 900 à 6 500 euros pour un cheval. Comme nous mettons au point un schéma thérapeutique individuel pour chaque animal, nous pouvons vous donner une estimation du montant total avant le début du traitement. Si des mesures particulièrement longues occasionnent des frais supplémentaires ou si des médicaments spécifiques sont nécessaires, les coûts peuvent bien sûr encore varier.

De nombreuses assurances santé pour animaux prennent en charge les coûts d’une radiothérapie. C’est en particulier le cas lorsque l’irradiation est nécessaire suite à une opération. Avant le début du traitement, renseignez-vous auprès de votre assurance santé pour animaux dans quelle mesure celle-ci prend en charge les coûts et si des documents supplémentaires sont nécessaires pour cela. C’est avec plaisir que nous vous assisterons sur ce point.

Dans le cas des chevaux, il est utile qu'ils emménagent dans notre écurie pendant la durée de la thérapie. Ils y trouveront tout ce dont ils ont besoin. Les petits animaux ne peuvent pas rester chez nous, ils doivent être amenés à chaque séance.

Oui. Pendant que le cheval est en traitement, vous pouvez laisser le van gratuitement chez nous, notre parking est assez grand.

Vous pouvez bien sûr rendre visite à votre cheval pendant qu’il habite chez nous. Toutefois, pendant l’irradiation elle-même, personne ne peut se trouver dans la salle, même pas nos vétérinaires. Mais ne vous inquiétez pas : le traitement ne dure que quelques minutes et nous surveillons le patient pendant ce court laps de temps à l’aide de caméras vidéo.

Nous utilisons un accélérateur linéaire moderne couplé avec la technologie du collimateur, tel qu’il est également utilisé chez l’homme. En comparaison avec la médecine humaine, chez nous, tout est plus grand d’une taille – idéal même pour les grands chevaux.

Nous planifions chaque séance très précisément. L’irradiation est contrôlée par ordinateur, de sorte que nous pouvons déterminer exactement à l’avance la dose de radiation, la profondeur de pénétration et la durée, individuellement pour chaque patient. Nous protégeons la zone entourant la tumeur le mieux possible avec des écrans métalliques fabriqués sur mesure ou en utilisant le collimateur multi-lames.

Non. Après le traitement, il ne subsiste aucune radioactivité. Pour le propriétaire, il n’est donc pas dangereux de faire soigner son animal par radiothérapie.

Bien entendu. Nous nous occupons de nos patients à quatre pattes comme nous aimerions que l’on s’occupe de nos propres animaux. Les chevaux se tiennent dans des boxes individuels spacieux et lumineux, sont en contact avec leurs congénères et ont accès au paddock. Si vous le souhaitez et en faites la demande, nos assistants veilleront à faire prendre de l’exercice à votre cheval quotidiennement. Dans notre enclos circulaire, les patients peuvent se mouvoir librement ou faire du travail à la longe.

Notre centre d’oncologie vétérinaire est spécialisé dans la radiothérapie du cheval et a été construit spécialement pour les animaux de grande taille. Les chiens, chats et autres petits animaux nous rendent cependant régulièrement visite également. N’hésitez-pas à nous appeler (tél. +49 (0)6051 49098 - 10) pour demander si nous pouvons vous aider, vous et votre petit compagnon.

N’hésitez-pas à nous contacter!

Nous n’avons pas répondu à toutes vos questions ?
Écrivez-nous un email ou bien contactez-nous par téléphone.

FAQ: Foire aux questions

Lorsque la radiothérapie est envisagée comme méthode thérapeutique, cela soulève certaines questions pour les propriétaires. Nous avons les réponses:

La radiothérapie, telle que nous la proposons dans notre centre, peut être envisagée pour le traitement de nombreuses formes de cancer chez le cheval, le chien, le chat et d’autres animaux domestiques. Il est souvent judicieux de la combiner avec une opération ou une chimiothérapie, c’est pourquoi nous travaillons en lien étroit avec les vétérinaires traitants de nos patients. La radiothérapie n’est pas seulement une thérapie anticancéreuse reconnue, elle est également utilisée par nous pour soulager les douleurs chroniques, par exemple en cas d’arthrose ou de tendinite.

Vous pouvez vous adresser directement à nous, nous téléphoner (tél. +49 (0)6051  49098-10) ou nous contacter par email. Nous soignerons votre animal en concertation étroite avec votre vétérinaire traitant. Vous pouvez lui apporter un formulaire d’ordonnance qu’il est préférable que vous remplissiez ensemble. Cela nous permet de mieux évaluer la maladie et de recueillir les données les plus importantes. Si vous n’avez pas de vétérinaire qui traite déjà la maladie de votre animal, nous nous ferons bien sûr un plaisir de vous conseiller.

Pas obligatoirement. Vous pouvez télécharger ici un formulaire d’ordonnance pour votre vétérinaire traitant, mais une ordonnance n’est pas absolument nécessaire pour faire traiter votre animal chez nous. L’idéal serait que vous remplissiez le formulaire avec votre vétérinaire, cela facilite pour nous la collecte des données et la collaboration avec lui.

Cela dépend de la raison du traitement. Pour certaines maladies, quelques séances suffisent, pour d'autres, jusqu’à dix séances de traitement sont nécessaires. L’intervalle entre les séances varie également en fonction du type de maladie. L’irradiation en elle-même ne dure que quelques minutes, votre animal est sous anesthésie pendant un court moment à chaque séance. Alors que les chevaux séjournent dans notre clinique pendant toute la durée du traitement et ont leur propre box, les petits animaux doivent être amenés pour chaque séance.

Tout d’abord, nous discutons avec vous du traitement et mettons au point le schéma thérapeutique. Puis votre cheval s’installe dans l’un de nos boxes avec paddock – il va rester chez nous pendant la durée du traitement. Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser votre van chez nous pendant tout ce temps. En plus du foin et du muesli que les patients reçoivent chez nous, vous pouvez bien sûr apporter un fourrage complémentaire qui sera distribué comme à l’habitude. Si le patient est un petit animal, venez avec votre chien ou votre chat à notre centre pour chaque séance. Vous pourrez reprendre votre animal directement après le traitement – il est déjà à nouveau sur pied peu de temps après.

Si vous avez un petit animal et que des séances quotidiennes sont prévues, il peut être utile de réserver un hôtel dans les environs. Nous pouvons vous recommander des établissements qui acceptent volontiers les animaux de compagnie. Si vous êtes propriétaire d’un cheval, vous pouvez rentrer à la maison et ne revenir qu’à la fin du traitement. Nous nous occupons de tout selon vos désirs.

L’irradiation n’est pas douloureuse. Nous mettons nos patients sous anesthésie uniquement pour qu’ils ne bougent pas pendant le traitement et que nous puissions diriger les rayons avec précision sur la tumeur.

Notre accélérateur linéaire est un appareil de haute technologie que nous pouvons orienter de manière à ce que seule la tumeur soit ciblée. Nos vétérinaires calculent à l’avance très précisément la dose de radiation nécessaire pour couvrir la totalité de la tumeur. Comme on prévoit un « ourlet de sécurité » pour atteindre vraiment toutes les cellules tumorales, il peut se produire dans les zones avoisinantes une coloration en blanc du pelage, une perte de pelage ou une éruption cutanée. Si la tumeur se trouve à proximité d’organes sensibles comme l’œil, nos vétérinaires vous expliqueront avant le traitement s’il faut s’attendre à des effets secondaires, et si oui auxquels. Dans tous les cas, nous protégeons les tissus avoisinants le mieux possible. Dans l’ensemble, la radiothérapie est une méthode de traitement très bien tolérée.

Le coût total d’un traitement antitumoral ou antidouleur est de 900 à 3 000 euros pour un petit animal et de 1 900 à 6 500 euros pour un cheval. Comme nous mettons au point un schéma thérapeutique individuel pour chaque animal, nous pouvons vous donner une estimation du montant total avant le début du traitement. Si des mesures particulièrement longues occasionnent des frais supplémentaires ou si des médicaments spécifiques sont nécessaires, les coûts peuvent bien sûr encore varier.

De nombreuses assurances santé pour animaux prennent en charge les coûts d’une radiothérapie. C’est en particulier le cas lorsque l’irradiation est nécessaire suite à une opération. Avant le début du traitement, renseignez-vous auprès de votre assurance santé pour animaux dans quelle mesure celle-ci prend en charge les coûts et si des documents supplémentaires sont nécessaires pour cela. C’est avec plaisir que nous vous assisterons sur ce point.

Dans le cas des chevaux, il est utile qu'ils emménagent dans notre écurie pendant la durée de la thérapie. Ils y trouveront tout ce dont ils ont besoin. Les petits animaux ne peuvent pas rester chez nous, ils doivent être amenés à chaque séance.

Oui. Pendant que le cheval est en traitement, vous pouvez laisser le van gratuitement chez nous, notre parking est assez grand.

Vous pouvez bien sûr rendre visite à votre cheval pendant qu’il habite chez nous. Toutefois, pendant l’irradiation elle-même, personne ne peut se trouver dans la salle, même pas nos vétérinaires. Mais ne vous inquiétez pas : le traitement ne dure que quelques minutes et nous surveillons le patient pendant ce court laps de temps à l’aide de caméras vidéo.

Nous utilisons un accélérateur linéaire moderne couplé avec la technologie du collimateur, tel qu’il est également utilisé chez l’homme. En comparaison avec la médecine humaine, chez nous, tout est plus grand d’une taille – idéal même pour les grands chevaux.

Nous planifions chaque séance très précisément. L’irradiation est contrôlée par ordinateur, de sorte que nous pouvons déterminer exactement à l’avance la dose de radiation, la profondeur de pénétration et la durée, individuellement pour chaque patient. Nous protégeons la zone entourant la tumeur le mieux possible avec des écrans métalliques fabriqués sur mesure ou en utilisant le collimateur multi-lames.

Non. Après le traitement, il ne subsiste aucune radioactivité. Pour le propriétaire, il n’est donc pas dangereux de faire soigner son animal par radiothérapie.

Bien entendu. Nous nous occupons de nos patients à quatre pattes comme nous aimerions que l’on s’occupe de nos propres animaux. Les chevaux se tiennent dans des boxes individuels spacieux et lumineux, sont en contact avec leurs congénères et ont accès au paddock. Si vous le souhaitez et en faites la demande, nos assistants veilleront à faire prendre de l’exercice à votre cheval quotidiennement. Dans notre enclos circulaire, les patients peuvent se mouvoir librement ou faire du travail à la longe.

Notre centre d’oncologie vétérinaire est spécialisé dans la radiothérapie du cheval et a été construit spécialement pour les animaux de grande taille. Les chiens, chats et autres petits animaux nous rendent cependant régulièrement visite également. N’hésitez-pas à nous appeler (tél. +49 (0)6051 49098 - 10) pour demander si nous pouvons vous aider, vous et votre petit compagnon.

N’hésitez-pas
à nous
contacter !

Nous n’avons pas répondu à toutes vos questions ?
Écrivez-nous un email ou bien contactez-nous par téléphone.

FAQ: Foire aux questions

Lorsque la radiothérapie est envisagée comme méthode thérapeutique, cela soulève certaines questions pour les propriétaires. Nous avons les réponses :

La radiothérapie, telle que nous la proposons dans notre centre, peut être envisagée pour le traitement de nombreuses formes de cancer chez le cheval, le chien, le chat et d’autres animaux domestiques. Il est souvent judicieux de la combiner avec une opération ou une chimiothérapie, c’est pourquoi nous travaillons en lien étroit avec les vétérinaires traitants de nos patients. La radiothérapie n’est pas seulement une thérapie anticancéreuse reconnue, elle est également utilisée par nous pour soulager les douleurs chroniques, par exemple en cas d’arthrose ou de tendinite.

Vous pouvez vous adresser directement à nous, nous téléphoner (tél. +49 (0)6051  49098-10) ou nous contacter par email. Nous soignerons votre animal en concertation étroite avec votre vétérinaire traitant. Vous pouvez lui apporter un formulaire d’ordonnance qu’il est préférable que vous remplissiez ensemble. Cela nous permet de mieux évaluer la maladie et de recueillir les données les plus importantes. Si vous n’avez pas de vétérinaire qui traite déjà la maladie de votre animal, nous nous ferons bien sûr un plaisir de vous conseiller.

Pas obligatoirement. Vous pouvez télécharger ici un formulaire d’ordonnance pour votre vétérinaire traitant, mais une ordonnance n’est pas absolument nécessaire pour faire traiter votre animal chez nous. L’idéal serait que vous remplissiez le formulaire avec votre vétérinaire, cela facilite pour nous la collecte des données et la collaboration avec lui.

Cela dépend de la raison du traitement. Pour certaines maladies, quelques séances suffisent, pour d'autres, jusqu’à dix séances de traitement sont nécessaires. L’intervalle entre les séances varie également en fonction du type de maladie. L’irradiation en elle-même ne dure que quelques minutes, votre animal est sous anesthésie pendant un court moment à chaque séance. Alors que les chevaux séjournent dans notre clinique pendant toute la durée du traitement et ont leur propre box, les petits animaux doivent être amenés pour chaque séance.

Tout d’abord, nous discutons avec vous du traitement et mettons au point le schéma thérapeutique. Puis votre cheval s’installe dans l’un de nos boxes avec paddock – il va rester chez nous pendant la durée du traitement. Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser votre van chez nous pendant tout ce temps. En plus du foin et du muesli que les patients reçoivent chez nous, vous pouvez bien sûr apporter un fourrage complémentaire qui sera distribué comme à l’habitude. Si le patient est un petit animal, venez avec votre chien ou votre chat à notre centre pour chaque séance. Vous pourrez reprendre votre animal directement après le traitement – il est déjà à nouveau sur pied peu de temps après.

Si vous avez un petit animal et que des séances quotidiennes sont prévues, il peut être utile de réserver un hôtel dans les environs. Nous pouvons vous recommander des établissements qui acceptent volontiers les animaux de compagnie. Si vous êtes propriétaire d’un cheval, vous pouvez rentrer à la maison et ne revenir qu’à la fin du traitement. Nous nous occupons de tout selon vos désirs.

L’irradiation n’est pas douloureuse. Nous mettons nos patients sous anesthésie uniquement pour qu’ils ne bougent pas pendant le traitement et que nous puissions diriger les rayons avec précision sur la tumeur.

Notre accélérateur linéaire est un appareil de haute technologie que nous pouvons orienter de manière à ce que seule la tumeur soit ciblée. Nos vétérinaires calculent à l’avance très précisément la dose de radiation nécessaire pour couvrir la totalité de la tumeur. Comme on prévoit un « ourlet de sécurité » pour atteindre vraiment toutes les cellules tumorales, il peut se produire dans les zones avoisinantes une coloration en blanc du pelage, une perte de pelage ou une éruption cutanée. Si la tumeur se trouve à proximité d’organes sensibles comme l’œil, nos vétérinaires vous expliqueront avant le traitement s’il faut s’attendre à des effets secondaires, et si oui auxquels. Dans tous les cas, nous protégeons les tissus avoisinants le mieux possible. Dans l’ensemble, la radiothérapie est une méthode de traitement très bien tolérée.

Le coût total d’un traitement antitumoral ou antidouleur est de 900 à 3 000 euros pour un petit animal et de 1 900 à 6 500 euros pour un cheval. Comme nous mettons au point un schéma thérapeutique individuel pour chaque animal, nous pouvons vous donner une estimation du montant total avant le début du traitement. Si des mesures particulièrement longues occasionnent des frais supplémentaires ou si des médicaments spécifiques sont nécessaires, les coûts peuvent bien sûr encore varier.

De nombreuses assurances santé pour animaux prennent en charge les coûts d’une radiothérapie. C’est en particulier le cas lorsque l’irradiation est nécessaire suite à une opération. Avant le début du traitement, renseignez-vous auprès de votre assurance santé pour animaux dans quelle mesure celle-ci prend en charge les coûts et si des documents supplémentaires sont nécessaires pour cela. C’est avec plaisir que nous vous assisterons sur ce point.

Dans le cas des chevaux, il est utile qu'ils emménagent dans notre écurie pendant la durée de la thérapie. Ils y trouveront tout ce dont ils ont besoin. Les petits animaux ne peuvent pas rester chez nous, ils doivent être amenés à chaque séance.

Oui. Pendant que le cheval est en traitement, vous pouvez laisser le van gratuitement chez nous, notre parking est assez grand.

Vous pouvez bien sûr rendre visite à votre cheval pendant qu’il habite chez nous. Toutefois, pendant l’irradiation elle-même, personne ne peut se trouver dans la salle, même pas nos vétérinaires. Mais ne vous inquiétez pas : le traitement ne dure que quelques minutes et nous surveillons le patient pendant ce court laps de temps à l’aide de caméras vidéo.

Nous utilisons un accélérateur linéaire moderne couplé avec la technologie du collimateur, tel qu’il est également utilisé chez l’homme. En comparaison avec la médecine humaine, chez nous, tout est plus grand d’une taille – idéal même pour les grands chevaux.

Nous planifions chaque séance très précisément. L’irradiation est contrôlée par ordinateur, de sorte que nous pouvons déterminer exactement à l’avance la dose de radiation, la profondeur de pénétration et la durée, individuellement pour chaque patient. Nous protégeons la zone entourant la tumeur le mieux possible avec des écrans métalliques fabriqués sur mesure ou en utilisant le collimateur multi-lames.

Non. Après le traitement, il ne subsiste aucune radioactivité. Pour le propriétaire, il n’est donc pas dangereux de faire soigner son animal par radiothérapie.

Bien entendu. Nous nous occupons de nos patients à quatre pattes comme nous aimerions que l’on s’occupe de nos propres animaux. Les chevaux se tiennent dans des boxes individuels spacieux et lumineux, sont en contact avec leurs congénères et ont accès au paddock. Si vous le souhaitez et en faites la demande, nos assistants veilleront à faire prendre de l’exercice à votre cheval quotidiennement. Dans notre enclos circulaire, les patients peuvent se mouvoir librement ou faire du travail à la longe.

Notre centre d’oncologie vétérinaire est spécialisé dans la radiothérapie du cheval et a été construit spécialement pour les animaux de grande taille. Les chiens, chats et autres petits animaux nous rendent cependant régulièrement visite également. N’hésitez-pas à nous appeler (tél. +49 (0)6051 49098 - 10) pour demander si nous pouvons vous aider, vous et votre petit compagnon.

N’hésitez-pas à nous
contacter!

Nous n’avons pas répondu à toutes vos questions ? Écrivez-nous un email ou bien contactez-nous par téléphone.